《上海翻譯》雜志社地址：上海市上大路99號上海大學036信箱。
雜志社郵編：200444。
《上海翻譯》雜志于1986年創(chuàng)刊，國際刊號：1672-9358，國內刊號：31-1937/H，現如今被CSSCI 南大期刊(含擴展版)、北大期刊(中國人文社會科學期刊)、統(tǒng)計源期刊(中國科技論文優(yōu)秀期刊)、知網收錄(中)、維普收錄(中)、萬方收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏等收錄，是一本文化類CSSCI南大期刊、北大期刊、統(tǒng)計源期刊，刊期為雙月刊，影響因子為1.77。
雜志所獲的榮譽有：Caj-cd規(guī)范獲獎期刊、中國優(yōu)秀期刊遴選數據庫、中國期刊全文數據庫（CJFD）、中國科技期刊優(yōu)秀期刊、北大圖書館收錄期刊、中國人文社科學報優(yōu)秀期刊等。
雜志主要發(fā)文方向有：理論思考、應用探討、翻譯策略、口譯研究、譯史縱橫、會訊·會議報道等。
雜志主要發(fā)文主題有哪些？
| 機構名稱 | 發(fā)文量 | 主要研究主題 |
| 上海大學 | 183 | 翻譯；英語；英譯；譯學；翻譯研究 |
| 廣東外語外貿大學 | 87 | 翻譯；譯學；口譯；英譯；翻譯學 |
| 上海外國語大學 | 69 | 翻譯；英譯；文學；翻譯研究；譯學 |
| 復旦大學 | 68 | 翻譯；英譯；英語；文化；翻譯專業(yè) |
| 中南大學 | 46 | 翻譯；英譯；邏輯；英語；科技翻譯 |
| 北京外國語大學 | 39 | 翻譯；英譯；口譯；倫理；話語 |
| 蘇州大學 | 36 | 翻譯；英譯；譯者；翻譯研究；翻譯... |
| 浙江大學 | 36 | 翻譯；用法；譯評；語義；譯學 |
| 上海交通大學 | 32 | 翻譯；英譯；語料；語料庫；語言 |
| 上海海事大學 | 31 | 翻譯；英語；英譯；翻譯技巧；英譯... |
