《上海翻譯》于1986年創辦，全刊信息多卻有條有理，堅持打造交流思想和經驗共享的主流平臺，國內刊號為：31-1937/H，創刊多年來，主要探討翻譯理論，傳播譯事知識?？偨Y翻譯經驗，切磋方法技巧。廣納微言精理，側重應用翻譯。把握學術方向，推動翻譯事業，受到許多讀者的支持和喜愛。
Ⅰ、注釋：對文內某一特定內容的解釋或說明，請一律用尾注。按文中引用順序排列，序號為：①②③……格式為：序號、著者、書名、出版地、出版者、出版時間、在原文獻中的位置。
Ⅱ、編輯部有權酌情刪改來稿，如不同意請予說明。
Ⅲ、來稿須注明第一作者和通信作者簡介: 姓名（ 出生年 － ） ，性別（ 民族） ，籍貫，學位，職稱，研究方向，專業特長及詳細地址、聯系電話和 Email 及 QQ 號。
Ⅳ、屬于基金項目資助的論文應注明項目名稱和編號。
Ⅴ、正文標題層次分級：一般不超過4級。
| 學者姓名 | 發文量 | 主要研究主題 |
| 方夢之 | 25 | 翻譯研究；翻譯；譯學；科技翻譯；翻譯學 |
| 文軍 | 20 | 翻譯；英譯；英譯研究；翻譯策略；漢語古詩英譯 |
| 何剛強 | 17 | 翻譯；翻譯研究；本科翻譯專業；翻譯理論；翻譯... |
| 陳小慰 | 16 | 翻譯；修辭；受眾；外宣翻譯；翻譯教學 |
| 王宏 | 16 | 英譯；翻譯；典籍英譯；英譯研究；翻譯策略 |
| 吳國良 | 16 | 用法；譯評；用法特征；潛在語義；翻譯 |
| 穆雷 | 15 | 翻譯；翻譯學；翻譯教學；翻譯研究；翻譯理論 |
| 黃忠廉 | 14 | 變譯；全譯；翻譯；漢譯；《天演論》 |
| 范武邱 | 13 | 翻譯；科技翻譯；翻譯研究；譯者；語言模糊性 |
| 任東升 | 11 | 翻譯實踐；翻譯；譯本；圣經；翻譯研究 |
| 機構名稱 | 發文量 | 主要研究主題 |
| 上海大學 | 183 | 翻譯；英語；英譯；譯學；翻譯研究 |
| 廣東外語外貿大學 | 87 | 翻譯；譯學；口譯；英譯；翻譯學 |
| 上海外國語大學 | 69 | 翻譯；英譯；文學；翻譯研究；譯學 |
| 復旦大學 | 68 | 翻譯；英譯；英語；文化；翻譯專業 |
| 中南大學 | 46 | 翻譯；英譯；邏輯；英語；科技翻譯 |
| 北京外國語大學 | 39 | 翻譯；英譯；口譯；倫理；話語 |
| 蘇州大學 | 36 | 翻譯；英譯；譯者；翻譯研究；翻譯... |
| 浙江大學 | 36 | 翻譯；用法；譯評；語義；譯學 |
| 上海交通大學 | 32 | 翻譯；英譯；語料；語料庫；語言 |
| 上海海事大學 | 31 | 翻譯；英語；英譯；翻譯技巧；英譯... |
| 涉及文獻 | 資助項目 |
| 267 | 國家社會科學基金 |
| 115 | 教育部人文社會科學研究基金 |
| 37 | 中央高?；究蒲袠I務費專項資金 |
| 23 | 湖南省哲學社會科學基金 |
| 18 | 江蘇省社會科學基金 |
| 17 | 江蘇省教育廳哲學社會科學基金 |
| 14 | 上海市哲學社會科學規劃課題 |
| 12 | 國家留學基金 |
| 12 | 中國博士后科學基金 |
| 12 | 中國外語教育基金 |
| 涉及文獻 | 資助課題 |
| 8 | 國家社會科學基金(08BYY007) |
| 3 | 上海市高校選拔培養優秀青年教師科研專項基金(05XPYQ41) |
| 3 | 國家社會科學基金(08BYY005) |
| 3 | 中國外語教育基金(ZGWYJYJJ2012A38) |
| 2 | 天津市哲學社會科學研究規劃項目(TJWW13-003) |
| 2 | 國家社會科學基金(13BYY041) |
| 2 | 國家社會科學基金(08CYY007) |
| 2 | 國家社會科學基金(12BYY015) |
| 2 | 國家社會科學基金(N008BYY007) |
| 2 | 教育部人文社會科學研究基金(10YJA740073) |
上海翻譯雜志訂閱
發行周期：雙月刊 全年訂價：￥255.00元
發貨說明：每月15日前付款成功，可以下月發貨。每月15日后訂購，下下個月發貨。發貨之前會短信通知，我們將按照起訂時間為您配送雜志，如需修改起訂時間請聯系客服。
我們不是雜志社。本站持有《出版物經營許可證》，主要從事雜志訂閱與期刊推薦，不是任何雜志官網。直投稿件請聯系雜志社，地址：上海市上大路99號上海大學036信箱，郵編：200444。
該雜志是CSSCI南大期刊北大期刊統計源期刊。收錄在CSSCI 南大期刊(含擴展版)、北大期刊(中國人文社會科學期刊)、統計源期刊(中國科技論文優秀期刊)、知網收錄(中)、維普收錄(中)、萬方收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏、
該雜志是一本具有雙刊號的期刊，該雜志的國內刊號是：31-1937/H，國際刊號是：1672-9358。
該雜志是雙月刊 ，全年訂價￥ 255.00元 ，郵發代號：4-580。
若用戶需要出版服務，請聯系出版商，地址：上海市上大路99號上海大學036信箱，郵編：200444。
