《中國翻譯》雜志社地址：北京阜外百萬莊大街24號。
雜志社郵編：100037。
《中國翻譯》雜志于1980年創刊，國際刊號：1000-873X，國內刊號：11-1354/H，現如今被CSSCI 南大期刊(含擴展版)、北大期刊(中國人文社會科學期刊)、統計源期刊(中國科技論文優秀期刊)、知網收錄(中)、維普收錄(中)、萬方收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏等收錄，是一本文化類，CSSCI南大期刊，刊期為雙月刊，影響因子為1.45。
雜志所獲的榮譽有：中國優秀期刊遴選數據庫、中國期刊全文數據庫（CJFD）、社科雙效期刊、RCCSE學術期刊、中國科技期刊優秀期刊、北大圖書館收錄期刊等。
雜志主要發文方向有：理論研究、譯史縱橫、翻譯教學、譯家研究、學術訪談、行業研究、翻譯技術、學術爭鳴、實踐探索、自學之友、詞語選譯等。
雜志主要發文主題有哪些？
| 主題名稱 | 發文量 | 相關發文學者 |
| 翻譯 | 4432 | 穆雷；許鈞；曹明倫；王東風；劉士聰 |
| 英語 | 692 | 劉士聰；曹明倫；張法連；吳國良；邵志洪 |
| 英譯 | 557 | 曹明倫；楊全紅；袁曉寧；王銀泉；劉士聰 |
| 語言 | 549 | 王華樹；王寅；黃國文；司顯柱；曹明倫 |
| 翻譯工作 | 499 | 萬正方；何文安；曹德駿；王勛華；許嘉璐 |
| 譯文 | 467 | 曹明倫；劉士聰；谷啟楠；楊全紅；許鈞 |
| 文學 | 462 | 許鈞；高方；宋學智；謝天振；馬士奎 |
| 文學翻譯 | 377 | 許淵沖；許鈞；孫致禮；羅選民；穆雷 |
| 譯學 | 373 | 穆雷；許鈞；胡庚申；譚載喜；藍紅軍 |
| 翻譯理論 | 359 | 穆雷；許鈞；蔣驍華；朱純深；林克難 |
