《復旦外國語言文學論叢》雜志論文投稿要求：
Ⅰ、注明所有作者的詳細地址、聯系方式及E-mail。
Ⅱ、任何來稿視為作者、譯者已經閱讀或知悉并同意本啟事的規定。編輯部將在接獲來稿三個月內向作者發出稿件處理通知，其間歡迎作者向編輯部查詢。
Ⅲ、題名應易于認讀，避免使用非共知共用的縮略詞、其他語言、首字母縮寫字、字符、代號等。
Ⅳ、執行GB/T7714—2005《文后參考文獻著錄規則》。采用順序編碼制著錄，依照其在文中出現的先后順序用阿拉伯數字標出，并將序號置于方括號中，排列于文后。
Ⅴ、摘要200字左右，應具有獨立性和自明性，闡明撰寫該文的目的、方法、結論并體現出原創性，不加引注。
雜志發文主題分析如下：
| 機構名稱 | 發文量 | 主要研究主題 |
| 復旦大學 | 203 | 翻譯；語言；英語；語言學；文學 |
| 上海外國語大學 | 63 | 翻譯；文學；小說；英譯；敘事 |
| 華東師范大學 | 19 | 文學；種族；翻譯；英譯；種族主義 |
| 南京大學 | 16 | 英語；文學；小說；記憶；共同體 |
| 同濟大學 | 16 | 詩歌；小說；國文；翻譯；保爾... |
| 上海交通大學 | 13 | 敘事；敘事學；中國敘事；中國敘事... |
| 東北師范大學 | 10 | 伍爾夫；教育；英詩；約翰·濟... |
| 四川大學 | 9 | 文學；赫勒；翻譯；阿格妮絲·... |
| 北京外國語大學 | 9 | 翻譯；敘事；英譯；英語；英語語境 |
| 四川外國語大學 | 9 | 史書；小說；歷史書寫；隱喻；植物 |
雜志往期論文摘錄展示
現代誅心術:文學中發揮到極致的心理分析
“我有一個夢想”——《夢想家》中的非暴力思想及倫理表達
布寧小說的印象主義特色
獨對五千年——論謝閣蘭進入中國文化傳統的嘗試
狄更斯小說的倫理思想
愛情小說:讀者的愉悅和女性身份構建
探尋一條休戚與共之道:東馬華文文學中的族群關系書寫
《第十二夜》與戲劇性的酷兒
時體標記“起來”“下去”的認知理據和認知識解
探討英語節奏重音
