《地方病譯叢》雜志論文投稿要求：
Ⅰ、文獻按作者姓氏的第一個字母依A－Z順序分中、英文兩部分排列，中文文獻在前，英文文獻在后。引文中的英文書名及期刊名用斜體，論文題目寫入“”號內。
Ⅱ、題目：簡明確切地反映論文的特定內容，一般不超過30 字，不得使用不常見的外來語、縮寫詞、符號、代號和商品名稱。
Ⅲ、來稿應遵守學術規范，選題新穎,內容充實，論證嚴謹，層次清楚，闡述明晰，文字簡練。
Ⅳ、附上摘要，注釋注意規范。
Ⅴ、所有來稿請在稿件末尾注明姓名、單位、通訊地址、郵箱、電話等聯系方式。
雜志發文主題分析如下：
| 主題名稱 | 發文量 | 相關發文學者 |
| 麻風 | 118 | 楊忠禮 |
| 鼠疫 | 105 | 俞東征；劉來福；劉志奇；李仲來；王思博 |
| 桿菌 | 89 | 俞東征；劉志奇 |
| 甲狀腺 | 85 | 于志恒；陳祖培；丁獻義；陸立；周燕 |
| 布氏菌 | 82 | 劉秉陽；尚德秋 |
| 布魯氏菌 | 71 | |
| 菌病 | 65 | |
| 絳蟲 | 62 | 柴君杰；嚴雷；李新蘭；焦偉 |
| 棘球絳蟲 | 60 | 柴君杰；嚴雷；李新蘭；焦偉 |
| 麻風病 | 57 | 楊忠禮 |
